Erik, af Guds nåde rigerne Danmarks, Sveriges, Norges, de Venders og Goters konge og hertug af Pommern, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

I skal vide, at i det Herrens år 1400 tirsdagen næst efter sankt Peder i lænkers dag fremstod i Roskilde på vort retterting den hæderværdige herre hr. Jakob Knudsen, provst i Roskilde, for de velbyrdige mænd og herrer Peder Lykke, ærkedegn i Roskilde, Niels Ovesen og Mogens Munk, Niels Nielsen, Klaus Grubendal, riddere, Herman Fleming, Mølleke Holk, Peder Sten, væbnere, og flere andre troværdige mænd og til nærværende brevvisere abbed og menige konvent i Esrum kloster skødede og overgav sit gods, nemlig tre gårde i Hågendrup og en gård i Tollerup på Halsnæs med alle deres tilliggender, intet undtaget, med hvilket navn det end betegnes, til ære for den almægtige Gud og hans hellige moder Maria og til bod for sin sjæl med alle breve og enhver sikkerhed, som han havde vedrørende fornævnte gods, idet han ikke forbeholdt sig eller sine arvinger nogen rettighed eller herlighed med hensyn til det fornævnte, at besidde med rette evindeligt. Givet år, dag og sted som ovenfor under vort rettertingssegl med Jens Svendsen Brims, vor justitiar, som vidne.