Jakob Andersen af Ørby til alle, der ser dette brev, evindelig hilsen med Gud.

Alle, nulevende og fremtidige, skal vide, at jeg med velovervejet sind og villigt samtykke, mens min elskede hustru Kristine Mikkelsdatter stod hos mig og frit samtykkede og frivilligt billigede, til Danmarks riges krone har skødet, hjemlet og frit uden indsigelse fra nogen som helst af mine arvinger overgivet alt mit gods i Fredebo, der retmæssigt ifølge arveretten var tilfaldet mig gennem min fornævnte hustru, med alle tilliggender til nævnte gods, intet undtaget, i skødet på en velbyrdig mand Ove, kaldet Steg, på det tidspunkt høvedsmand på borgen Søborg, medens flere troværdige gejstlige og lægmænd stod hos og i overensstemmelse med landets skik holdt skødningsfolden med hele den højtidelighed, der efter landets lov hører til en ret skødning af gods, at besidde med rette evindeligt. Som passende vederlag for dette gods har samme Ove Steg på samme ting i den berømmelige fyrstinde fru Margretes, Danmarks riges dronnings, navn til gengæld lovet og offentligt meddelt mig og min elskede hustru Kristine fred og frihed uden al kongelig tynge i vore levedage på vor hovedgård sammen med alle samme gårds egne tilliggender. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev til lige med seglet tilhørende min elskede søn hr. Jens, præst, sammen med seglene tilhørende de gode mænd, nemlig Lars Madsen og Hemming Hefnisen, væbnere. Givet i det Herrens år 1400 dagen før martyren sankt Laurentius' dag.