Franciscus, det apostoliske sædes protonotar, pavens nevø, beder alle
herrer, alle bysamfund og officialer om at tillade Johannes de Lode, ridder,
at rejse til sit hjemland, og ikke vække uro om Mauro P. Aethiopem, som
han fører til Danmarks såre berømmelige konge.
A: tabt — Aa og Ab: To afskrifter i Hiärns Collectanea II nrr. 551
og 567.
Tryk: Bunge 265 nr. 1509 (efter Aa og Ab); Brieflade I 71 nr. 92
(tysk oversættelse) — Reg. Dan. nr. *3678. Dipl. Dan. 4. rk. VII nr. 412; DRB. IV:7 nr. 412 (i oversættelse).
Tekst og arkivalske oplysninger efter Bunge.
Franciscus, apostolicae sedis protonotarius, pavens nevø,
beder universos et singulos dominos, universitates et officiales
quoscunque, om at tillade Iohannes de Lode, ridder, at rejse til sit hjemland,
og ikke vække uro om Mauro P, Aethiopem, quem ducit ad illustrissimum regem
Daciae.
