a:
Her Hartuig Bryskes obne besegelde perg<m>endzs breff wdgiiffuit aar etcetera mcd.
b:
Ett panthebreff.....som her Hartuig Bryske hagde vtgifft lydendis paa hundritt engelske nobell mett mere ssølluff och pending som handt hagde ssatt forscreffne Skaffttheløff gaardt oc gotz i pantt fore etcetera.
21 perg<m>endzs breff] pergnendzs breff a.
2.....] herefter i rette lagtt b, der ref. til, at brevet blev fremlagt 1530.
Referater på dansk i rigsarkivet.
a:
Hr. Hartvig Bryskes åbne beseglede pergamentsbrev udgivet år o.s.v. 1400.
b:
Et pantebrev, som hr. Hartvig Bryske havde udgivet, lydende på 100 engelske nobler med mere sølv og flere penge, som han havde pantsat forskrevne Skaftelevgård og gods for o.s.v.