A: tabt — Aa: afskrift indsendt til Resen, tabt — Aa1: Brunsmands bearbejdelse af Resens atlas, tabt — Aa1a: Kgl. Bibl. Uldall 186,29 II p. 89 (18. årh.) i afsnittet Roskildia — Aa1b: Kgl. Bibl. Gl. kgl. Saml. 724, 2o p. 124 (18. årh.) i afsnittet Roschildia. — Aa1b1: Kgl. Bibl. Kall 31,2o p. 124 (18. årh.) i afsnittet Roschildia. — Aa1b2: Oslo, Nasjonalbibl. (tidl. Univ. Bibl.) Ms. nr. 48, 29 p. 172 (18. årh.) i afsnittet Roschildia — Aa1b3: Kgl. Bibl. Thott 1575, 4o p. 366 (18. årh.) i afsnittet Roschildia.
Dipl. Dan. 4. rk. VII nr. 458; DRB. IV:7 nr. 458 (i oversættelse).
Tekst efter Aa1a:
Anno 1400 episcopus Roschildensis rectori attribuit decimas episcopales templi Helsinge.
År 1400 har Roskildebiskoppen overdraget forstanderen for skolen bispetienden af kirken i Helsinge.