1400

1400. Roskilde474

Kong Erik 7. af Pommerns rettertingsdom, at Peder Olufsen med rette skal beholde det gods i Kirke-Såby og Nørre-Hvalsø, som han havde trættet med Anders Nielsen om.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 306.

Tryk: ÆA. I 138. Dipl. Dan. 4. rk. VII nr. 474; DRB. IV:7 nr. 474 (i oversættelse).

Koningh Erichs breff aff ræthæræthingh i Roskildhæ at Pæther Ollssøn raadman i Køghæ oc Andhers Niælssøn i Roskildhæ oc hans arffuinghæ the thræthedis om godz liggendis i Sawby oc Nørre Hwalsyø, som æræ xi øræ iordh skyldh oc ɉ i for^dæ by oc tha woræ the for^dæ godz til dømdhæ met ræthæ for^dæ Pæther Ollssøn aff Køghæ at beholdhæ til ræth arff oc eyæ met allæ therris tilliggelsæ. ♦ Datum mcd.

Kong Eriks brev, givet på retterting i Roskilde, at Peder Olufsen, rådmand i Køge, og Anders Nielsen i Roskilde samt hans arvinger trættedes om noget gods i Kirke-Såby og Nørre-Hvalsø, nemlig 11 1/2 øre skyldjord i fornævnte by, og der blev det nævnte gods med rette tildømt fornævnte Peder Olufsen af Køge at beholde som retmæssig arv og besiddelse tillige med alt dets tilliggende. Givet 1400.