Anders Pedersen af Svanholm til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud. Alle skal vide, at jeg med dette brev erkender, at den velbyrdige mand Ove Steeg, væbner af Ølsemagle, lovligt har fravundet mig to brydegårde i Uglestrup i Lyngby sogn i Volborg herred - på den ene af disse bor en vis Oluf Nielsen med et jordtilliggende på 16 ørtug skyldjord, på den anden bor Bo Jensen, og til den ligger der 12 ørtug skyldjord - eller alle nævnte gårdes tilliggender uden undtagelse, i medfør af sand arv, som tilkommer ham til samme i overensstemmelse med landsdelens love, derfor overlader jeg med velberåd hu ved dette brev samme Ove nævnte gods frit for krav fra mig og mine arvinger. Ydermere hvis der findes noget åbent brev angående det nævnte gods Uglestrup til skade for nævnte Ove eller hans arvinger fra min eller mine arvingers side, da kasserer jeg ganske dette og tilintetgør det med dette brev, idet jeg erkender, at jeg ikke under nogen omstændighed har nogen ret til samme. Fremdeles overgiver jeg med fuld ret samme Ove et åbent brev, hvorved hr. Jens Mortensen, fordum ridder - god ihukommelse - samme Oves frænde, havde indgået en gældsforpligtelse overfor hr. Anders Pedersen, fordum ridder af Alnarp, min bedstefader, på 100 mark rent sølv kølnsk vægt, idet jeg offentligt erkender, at samme Ove har fyldestgjort mig med hensyn til nævnte brev. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med seglene tilhørende de velbyrdige mænd, nemlig hr. Niels Bille, kannik i Roskilde, Hemming Jensen af Kyndby, og Anders Griis, væbnere, hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1401 kvatember lørdag før trinitatis.