Jeg Gyde, enke efter Peder Sture, erkender med dette mit åbne brev, at jeg med min egen gode vilje og efter mine venners og samfrænders råd samt med deres samtykke, indvilligelse og vilje har opladt, skødet og afhændet bort fra mig og mine arvinger og overdraget til min nådige frue, dronning Margrete, til hendes hånd og hendes arvingers og efterkommeres eller til hvem, hun vil indrømme det eller overlade det, al min rettighed - hvis jeg har eller har haft nogen - i gården Lundergård ved Hjørring i Vennebjerg herred i Vendsyssel, nævnte gård med agre og enge og alle tilliggender og alt hvad der hører til nævnte gård af vådt og tørt uden undtagelse, og tillige med alle breve og alle rettigheder, hvad den end kaldes eller er, uigenkaldeligt til evig besiddelse. Jeg erkender med dette mit åbne brev, at jeg og mine arvinger allerede er blevet fuldkomment og aldeles fyldestgjort for alt det føromtalte og har fået betaling efter min vilje, så at jeg er fuldt ud og vel tilfreds. Jeg erkender, at hverken jeg eller mine arvinger har nogen ret til eller krav på dette føromtalte eller for fremtiden vil kunne få det. Hvis der for fremtiden kan findes breve og rettigheder, der angår dette føromtalte, så skal de komme min fornævnte frue, hendes arvinger og efterkommere eller hvem, hun vil overlade det eller indrømme det, til gavn og gode og til glæde og ingenlunde til hindring eller skade på nogen måde. Til yderligere bekræftelse på, at alle disse foranskrevne punkter skal forblive bestandige, sikre og ubrydelige og uigenkaldeligt overholdes i alle henseender som ovenfor skrevet, har jeg fornævnte Gyde med min vilje og mit vidende ladet mit segl blive hængt under dette brev. Og vi Elene Buggesdatter og Peder Nielsen af Ågård, høvedsmand i Nørrejylland, Jens Nielsen af Aunsbjerg, landsdommer i Nørrejylland, Mogens Munk, Erik Nielsen, riddere, Bo Dyre og Tue Bagge, væbnere, lader til vidnesbyrd vore segl blive hængt under dette brev. Givet i Ålborg i det Herrens år 1401 tirsdagen inden sankt Maria Magdalenas dag.