© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Aa, lakunerne udfyldt efter SRD
Jeg Elene Buggesdatter, hr. Kristian Vendelbos enke, bekender med dette mit åbne brev, at jeg med min gode og frie vilje og mine venners og frænders råd, samtykke, vilje og tilladelse karsk og frisk har givet, skødet og afhændet og nu allerede overladt for mig og mine arvinger til domkirkens byggefond i Århus til ære for Gud og Vor Frue samt sankt Clemens og til gavn for fornævnte min herres, min egen, vore forældres og arvingers sjæle så meget gods, som jeg ejer i Hyllested by i Djurs Sønder herred i Åbo syssel, med ager, eng, skov, fiskevand og græsgang, mølle og møllested, rørligt og urørligt, samt alt det fornævnte gods' tilliggende og tilhørigheder af vådt og tørt uden undtagelse, med alle breve og al rettighed, som fornævnte min fader havde før mig i forskrevne by og jeg efter ham, uigenkaldeligt og til evig eje; og jeg erkender med dette mit åbne brev, at jeg eller mine arvinger ingen ret eller rettighed herefter har eller skal have på nogen måde til noget af dette fornævnte gods, men at alt dette evindelig og uden hindring fra mig eller mine arvinger skal forblive hos fornævnte kirkes bygningsfond. Og jeg beder kærligt nuværende biskop og kapitel og hvem, der til enhver tid fungerer som biskop og kapitel ved samme Århus domkirke, at de hvert år til evig tid lader afholde fornævnte min herres, hr. Kristian Vendelbos og min egen samt vore forældres og vore arvingers årtid i fornævnte domkirke i Århus med messer, vigilier og andre gode gerninger, således som andre gode mænds årtider plejer årligt at at afholdes der, og således som de vil stå til ansvar over for Gud og vor tillid til dem. Til større vished for,at alle disse forskrevne artikler skal forblive stadige, faste og ubrydelige og i alle måder overholdes, som foran skrevet står, så lader jeg fornævnte Elene med min vilje og mit vidende mit segl hænge under dette brev. Og vi Anders Uffesen af Bjørnholm, Erik Nielsen, Jakob Kalf, Mogens Lavesen og Niels Myg, riddere, Jens Vendelbo og Jakob Kirt, væbnere lader til vidnesbyrd vore segl hænger under dette brev. Givet i Århus i det Herrens år 1401 på apostlen sankt Jakobs dag.