Erik, af Guds nåde Danmarks, Sveriges, Norges rigers, de Venders og Goters konge og hertug af Pommern, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud. I skal vide, at vi i det Herrens år 1401 første onsdag efter den hellige jomfrus himmelfart har set og hørt et brev af den velbyrdige mand hr. Jens Andersen af Essendrup, ridder, uskrabet, ustungent og umistænkeligt under det vedhængende sekret tilhørende vor berømmelige forfader hr. Oluf, af Guds nåde Danmarks og Norges rigers konge o.s.v. af følgende ordlyd ord til andet. Oluf, af Guds nåde de danskes, venders, goters og norskes konge og sand arving til Sveriges rige (o.s.v. = DRB. IV 3 nr. 5). Til vidnesbyrd om denne vidisse har vi ladet vort rettertingssegl hænge under dette brev. Givet ovennævnte år, dag og sted med Jens Svendsen Brims, vor rettertingsspræsident, som vidne.