Erik, af Guds nåde rigerne Danmark, Sverige, Norge, de venders og goters konge og hertug af Pommern, til indbyggerne på Sjælland hilsen og nåde. I skal vide, at vi nu for anden gang tildømmer nærværende brevviser hr. Anders Olufsen af Næsby en lod i møllen, kaldet Gryde å, der lovformeligt var tilfaldet ham ifølge arveretten og åbne breve og aldrig senere afhændet af denne til nogen, at besidde frit med dette brev, idet vi urokkeligt forbyder, at nogen på nogen måde befatter sig med nævnte lod mod dennes vilje. Givet i Helsingborg i det Herrens år 1401 på apostlen sankt Bartholomæus' dag under vort rettertingssegl med Jens Svendsen Brims som vidne.