Det skal være vitterligt, at de herrer rådmænd ligeledes gav et andet kvitteringsbrev til alle deres borgere, opregnet i den umiddelbart foregående indførelse, til hr. Jakob, ærkebiskop ved kirken i Lund for gennem deres befuldmægtigede Nicolaus van Styten at opnå alt dette deres gods, som i indeværende år led skibbrud under Bornholm i Mads Mekelers skib og blev reddet, bjerget og optaget af nævnte herre ærkebiskops foged og hans folk, i hvilket brev nævnte herrer rådmænd lovede, hvis nævnte Nicolaus kunne komme overens med nævnte herre ærkebiskop på denne måde, at han skulle overgive ham alt dette gods for en sum penge, der skulle give ham eller hans særlige udsending til en eller anden bestemt termin og på et eller andet sted og give ham sit brev herom, da skulle nævnte herre ærkebiskop eller hans hertil udpegede udsending uførtøvet få eller opnå disse penge til nævnte termin og på nævnte sted, hvorfor fornævnte borgere - alle og enhver af dem særskilt, også således at enhver af dem for enhver anden af dem - lovede over for rådet og denne bog, at de ville og skulle holde samme herrer rådmænd fuldstændigt skadesløse for denne sikkerhedsstillelse. Skrevet på rådets befaling.