Regnskab, aflagt af John Peraunt, kongens serjeant-at-arms, for modtagne penge, løn og udgifter som udsending i kongens ærinde til dronningen af Sverige i Norge og til kongen af Danmark, i slutningen af kongens 2. regeringsår, angående visse affærer, i overensstemmelse med befalingsbrev under the Privy Seal dateret 4. december i det 3. regeringsår, rettet til the treasurer, the barons og the chamberlains of the Exchequer, indført i rulle 41 i the Memoranda Rolls for sankt Mikkels termin samme år, ved hvilket befalingsbrev kongen pålægger føromtalte treasurer og chamberlains at afregne med føromtalte John ved hans edsaflæggelse vedrørende den af ham nyligt foretagne nævnte rejse, hvor han på kongens bud rejste i dennes ærinde til nævnte dronning af Sverige i Norge og til kongen af Danmark angående visse sager vedrørende kongen; idet de betaler samme John den passende ydelse, ved hans nævnte edsaflæggelse, af 13 skilling og 4 denarer pr. dag, fra den dag, da han forlod kongens by London af førnævnte årsag, indtil hans tilbagevenden sammesteds, tillige med hans overfart over havet til Calais og hans tilbagefart, på samme måde som det tidligere blev tildelt samme John i denne konges forgænger, hr. Richard 2., nylig Englands konges tid, da han rejste i en lignende rejse til romernes konge, Ungarns konge, hertugen af Bayern og andre steder; og angående det, som ifølge dette regnskab måtte skyldes føromtalte John, d.v.s. angående hans modtagne penge, løn og udgifter som nedennævnt, skal føromtalte treasurer og chamberlains sørge for en prompte betaling fra kongens skatkammer. Samme John afregner endeligt for 10 pund modtaget fra the treasurer og the chamberlains ved the Lower Exchequer d. 20. juli i påsketerminen10) i nævnte 2. regeringsår til sin løn som udsending i kongens ærinde til Norge og Sverige angående visse sager nøje vedrørende hr. kongen og Englands riges nytte, således som der står i the Memoranda Rolls ved samme Lower Exchequer fra samme termin og år og tillige i en seddel med det specificerede regnskab her i skatkammeret. Ialt modtaget 40 pund. Samme John gør rede for 96 pund i løn for at drage i det nævnte ærinde for kongen til dronningen af Sverige i Norge og til kongen af Danmark angående visse sager vedrørende kongen, nemlig fra 11. juli i nævnte 2. regeringsår, på hvilken dag han forlod kongens førnævnte by London af førnævnte grund til næstfølgende 2. december, på hvilken dag han vendte tilbage til London, d.v.s. for sin rejse, sit ophold og sin hjemrejse, i førnævnte rejse i 144 dage, den sidste dag medregnet, men ikke den første, idet han modtager 13 skilling 4 denarer pr. dag ifølge kongens førnævnte befalingsbrev, opført i overskriften til dette regnskab, således som der står i nævnte seddel med det specificerede regnskab og således som sådan løn tildeltes samme John, da han rejste i et lignende ærinde i hr. Richard 2., nylig Englands konges tjeneste til romernes konge og andetsteds, som anført i rulle 21 af regnskabsrullerne11); og for 4 pund til hans egen, hans mænds og deres hestes overfart og tilbagefart over havet af førnævnte årsag ifølge samme kongens brev, således som det står sammesteds. Udgifter ialt 100 pund. Og han har et tilgodehavende på 60 pund, for hvilke han skal have betaling eller godtgørelse andetsteds under påberåbelse af kongens befalingsbrev under the Privy Seal opført ovenfor i overskriften til dette regnskab, hvilket brev blev givet til the Exchequer 7. december i denne konges 3. regeringsår.