Tekst efter O. Francke l.l.
Henricus Smid piscator est cum iure Lubicensi proscriptus propterea, quod ipse interfecit in Dacia actoris. ♦ Iudices fuerunt domini Arnoldus Poleman et Iohannes Osenbrugge.
Fiskeren Henrik Smed er med lysbsk ret blevet dømt fredløs, fordi han i Danmark dræbte Peter Penyn, søn af advokaten Johan Penyn. Dommerne var Arnold Poleman og Johan Osenbrügge.