1402

1402. Omkr. 2. april. Lübeck

Goswin Volmesten og Klaus Voghe erkender at skylde Johan Koning 10 fad sildesmør, at betale i Skåne til efteråret.

A: Lübeck, Staatsarchiv, Niederstadtbuch III p. 87. Indførelsen er den 2. på siden, der som overskrift har: Anno domini mccccii Quasi modo geniti.

Tryk: Lüb. UB. V 46 nr. 45 - Reg. Dan. nr. *3757; Hans. UB. V 267 nr. 523

Tekst efter A

Goswinus Volmesteen et Nicolaus V{oe}ghe coram hoc libro constituti recognouerunt se. Iohanni Koning moranti in Brunonis plathea teneri in decem uasis aruine allecium uulgariter heringsmer in autumpno proxime futuro in Schania persoluendis.

Goswin Volmesten og Klaus Voghe erkendte for denne bog at skylde Johan Koning, som bor i Brunesgade, 10 fad sildesmør, i daglig tale "heringsmer", at betale i Skåne næstkommende efterår.