1402

1402. 21. juni.

50 mark udbetales til Peder Lykke, ærkedegn i Roskilde og ambassadør for kongen af Danmark, Sverige og Norge.

A: London, Public Record Office, E 403/573. I margin til venstre: Archidiaconus Roskildensis.

Tryk: Chaplais, English Medieval Diplomatic Practice II 828 nr. 417 - J.H. Wylie, History of England under Henry the Fourth, I 258 n. 2 (med dato 20. juni)

Tekst efter A

Petro archidiacono Roskyldensi ambassiatori regis Swecie Dacie et Norwegie in denariis sibi liberatis per manus proprias recepienti denarios de uenerabili patre episcopo Bathoniensi thesaurario Anglie apud manerium regis de Kenyngtona in persolucionem l marcarum quas dominus rex sibi liberare mandauit de dono regis redeunti uersus partes predictas per breue de priuato sigillo inter mandata de hoc termino xxxiii libre vi solidi viii denarii.

Ærkedegnen i Roskilde. Til Peder, ærkedegn i Roskilde, ambassadør for kongen af Sverige, Danmark og Norge i penge udbetalt til ham, idet han med egen hånd modtog pengene af den ærværdige fader biskoppen af Bath, the treasurer of England, ved kongens gård i Kenington til fuld betaling af 50 mark, som hr. kongen ved et befalingsbrev under the Privy Seal1, (som findes) blandt mandaterne fra denne termin, har befalet at give ham som en gave fra kongen, når Peder vendte tilbage til de førnævnte egne: 33 pund 6 skilling og 8 denarer.