Kong Henrik 4. af England pålægger embedsmændene i the Exchequer at udbetale 500 mark,
som kongen havde lånt, samt 20 pund, som biskoppen af Bangor havde lånt, og 50 pund,
som magister Richard Derham havde lånt, til borgmesteren, fogederne og de gode mænd
i Lynn.
A: London, Public Record Office, E 404/18/265. Pergament
På bagsiden: Les maier et baillifs de Lenne. På ny linje med anden hånd: Houns(?). Segl: 1. På bagsiden spor af vokssegl over en nu tabt rem eller flig, der, trukket igennem
seks slidser i brevet, lukkede dette.
Tekst efter A
Henri par la grace de dieu roy Dengleterre et de France et seignur Dirlande\ as
tresorer et chamberleins de nostre eschequier saluz .. ♦ Nous
volons de lassent de nostre counsail et vous mandons que de les
sommes desouz escrites/ desqueles noz bien amez les maire baillifs et bones
gens de la ville de Lenne. firent a nous cheuance en nostre grande
necessitee a la reuerence de
diuerses noz lettres du priue seal a eux adressees/ facez auoir as susditz.
maire baillifs et bones gens paiement ou suffissant assignement cestassauoir
de cynk centz marcs a nous liuerees a Derby le quatorszime iour daugst
darrein passez
par les mains de Henri Longioun. de vynt liures liuerees a lonurable piere en dieu leuesque
de Bangor/ et de cynquante liures liuerees a mestre Richard Dereham sur lour
gages alantz nadgairs en nostre message vers les parties de
Denmarke. Norweye et Swece/ receyuantz deuers vous des susditz
maire baillifs et bones gens. sibien les dites noz lettres du priue
seal a eux enuoiees/ come les endentures parentre eux. et les susditz
euesque et Richard faites en celle partie tesmoignantes les
liuerees a eux faites de les vynt liures. et cynquante liures susdites\ ♦
Donne souz nostre priue seal a Westminster le viii.
iour de decembre lan de nostre regne quart/
