© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A
Henri par la grace de dieu roy Dengleterre et de France et seignur Dirlande.. As tresorer et chamberleins de nostre eschequier saluz.. Nous vous mandons que a les persones desouz nommez facez paier les sommes desouz expressees pur diuerses chiualx de eux achatez per Wauter Morton de nostre commandement pur les chares de nostre treschiere et tresamee fille Philippe cestassauoir a Thomas Totty pur vn chival grysel. sys liures tresze souldz et quatre deniers a Reynalde Surteys pur un chiual bausyn noef liures sys souldz et oyt deniers a Robert Thorley pur vn chiual noir dys liures. a Johan Merbury pur vn chiual grysel dys liures/ a Johan Hauke pur vn chiual noir sys liures a Johan Roundelle pur vn chiual sorelle: dys liures/ a mesme celui Johan Roundelle pur vn grenew amblere sys liures tresze souldz et quatre deniers a William Norton pur vn chiual grysel. tresze liures sys souldz et oyt deniers. a mesme celui William pur vn chiual pomely gray. tresze liures sys souldz et oyt deniers/ a Johan Mason pur vn chiual irnegray. dousze liures tresze souldz et quatre deniers/.. Donnez souz nostre priue seal a Westminster le vi. jour de marz lan de nostre regne quart..
Henrik, af Guds nåde konge af England og Frankrig og herre over Irland, til skatmesteren og kammerherrerne for vort skatkammer. Vi befaler, at I til de nedenfor navngivne personer udbetaler de angivne beløb for forskellige heste, som Walter Morton på vor befaling har købt af dem til vor højtærede datter Filippas vogne, dvs. henholdsvis 6 pund, 13 shilling og 4 pence til Thomas Totty for en gråskimmel, 9 pund, 6 shilling og 8 pence til Reynald Surteys for en sortspættet hest, 10 pund til Robert Thorley for en sort hest, 10 pund til John Merbury for en gråskimmel, 6 pund til John Hawk for en sort hest, 10 pund til John Roundelle for en fuks, 6 pund, 13 shilling og 4 pence til samme John Roundelle for en sortstænket grå pasgænger, 13 pund, 6 shilling og 8 pence til William Norton for en gråskimmel, 13 pund, 6 shilling og 8 pence til samme William for en abildgrå hest, 12 pund, 13 shilling og 4 pence til John Mason for en jernfarvet hest. Givet under vort personlige segl i Westminster den 6. marts i vort 4. regeringsår.