Bonifacius o. s. v. til sin elskede søn Klemens Ragnvaldsen, munk i franciskanerordenen i ordensprovinsen Dacia, efter nævnte brødres skik i inkvisitor af kættersk nedrighed, hilsen o. s. v. Omendskønt det apostoliske sædes omsigtsfulde omhu overalt (giver agt på) dem, der er besprængt med den kætterske nedrigheds fordærv, hvis slethed sniger sig frem som en krebs, skaldet, for at den ikke skal sprede sin gift til andres ødelæggelse, gerne anvende et gunstigt lægemiddel. Da vi derfor i ordensprovinsen Dacia efter franciskanerordenens skik, til hvilken og til menneskene af begge køn, der bor i samme ordensprovins, vi nærer særlig kærlighed, især ønsker, at troens sager skal have lykken med sig i vedvarende fremgang, efter overhovedet alle vildfarelser er bragt af vejen og udryddet, og den rette tro stærkere skal vokse i samme, og da vi altså stræber efter at fremme denne tros sag i samme ordensprovins, i hvilken nogle kætterske og mistænkelige vildfarelser siges at spire frem, at udpege en retskaffen og god mand, der frygter Gud, og som er kyndig i Guds lov og iøvrigt egnet hertil, hvis agtværdige vandel skal yde et frelsebringende eksempel, og da vi altså såre meget i Herren stoler på Dig personlig, som Herren har prydet med oprigtig fromhed og tro og modne sæder samt boglig viden og mange andre dyder og gaver som disses giver, og da vi retter vort sinds blik mod Dig og anser Dig for fyldestgørende og skikket til at udøve dette embede, indsætter og ligeledes udpeger vi Dig med dette brevs ordlyd med apostolisk myndighed efter fort behag til inkvisitor af samme nedrighed i samme provins. Derfor pålægger vi Dig, gode søn, ved apostolisk brev, idet vi til forladelse for synder pålægger dig, at Du af kærlighed til Gud trofast og uforfærdet og under tilsidesættelse af al frygt omhyggeligt skal stræbe at fremme og udføre fornævnte inkvisitionsembede i samme provins og, således som så stor en sags tarv råder, i håbet om evig løn så virkningsfuldt til Guds lov og nævnte tros fordel, at samme nedrigheds rod ved Din kloge omsorg derefter fuldstændigt rykkes op, og Gud Herrens vingård, efter at de ræve er fordrevet derfra, som forstyrrer samme med deres onde bid, skal bære rig frugt i troens renhed, idet du skal skride frem i denne sag såvel i overensstemmelse med bevillinger og privilegier for inkvisitorer af samme nedrighed, der er udpeget med fornævnte myndighed, eller tilstået samme inkvisitionsembede af samme sæde, som i overensstemmelse med de kanoniske regler, idet vi med dette brev giver Dig fuld myndighed til at stævne dem, der er mistænkte eller bragt i vanry for deres tro og anstille undersøgelser angående troens artikler mod dem og sammenkalde gejstligheden og de regelbundne i samme ordensprovins for at anstille prøvelse af samme samt under bandlysningsstraf tvinge kirkernes foresatte i samme ordensprovins til at udføre Dine pålæg, til at fængsle, udrydde, bandlyse alle kættere og skismatikere, der er fundet skyldige i kætteri og dem, der skjuler dem, viser dem gunst, optager og værner dem, og give dem forladelse og dispensation og pålægge dem frelsebringende bod om nødvendigt under påkaldelse af den verdslige arms hjælp og underkaste de stivsindede i deres frækhed passende straf for deres nedrighed, uanset alle privilegier eller apostoliske bevillinger, der muligvis udstedes i modstrid hermed. For at Du altså kan skride frem i dette inkvisionsembede i samme ordensprovins, så længe dette samtykke vedvarer, med til overmål at udrydde denne kætteriets ulykke fra denne ordensprovins' lande uden nogen som helst hindring, forbyder vi ligeledes strengt med dette brevs myndighed under anathemas straf, at nogen, hvilken værdighed, stilling orden eller stand han end indtager, selv om han også stråler af en hvilken som helst ærkebiskoppelig eller biskoppelig værdighed, på nogen som helst måde drister sig til at hindre Dig i, at Du frit kan udøve nævnte embede i samme ordensprovins, men tværtimod at Du frit skal godkendes af dem til at udøve fornævnte embede, eller (uanset) om nogen i fællesskab eller hver for sig har fået bevilget af fornævnte sæde, at de ikke skal kunne rammes af interdikt, suspension eller bandlysning ved apostolisk brev, som ikke fuldstændigt og tydeligt og ord til andet omtaler den bevilling. Men det er vor vilje, at Du angående trofast udøvelse fra Din side af dette Embede skal aflægge ed i hænderne på vor ærværdige broder Conradus, biskop af Mileto, vor kammermester, i den ordlyd, som følger. Men ordlyden af denne ed er denne: Jeg, Clemens Ragnvaldsen, guardian for franciskanernes hus i Viborg, Åbo stift, inkvisitor i Danmarks riges ordensprovins, vil fra denne time i fremtiden være tro mod sankt Peter og den hellige romerske kirke og min herre hr. Bonifacius, ved Guds forsyn den niende pave, og hans efterfølgere, der tiltræder på kanonisk vis. Jeg vil ikke være i det råd, samtykke eller den gerning, at de skal miste liv eller lem eller tages til fange ved et ondt anslag, men jeg vil ikke åbenbare den for nogen plan, som de vil betro mig personligt eller ved deres udsending eller brev, ved tegn, ord eller vink, idet jeg ved, at det er til deres tab eller skade. Hvis jeg ved, at deres tab skal behandles, vil jeg efter min evne forhindre, at det sker, men hvis jeg ikke kunne hindre den, vil jeg sørge for at tilkendegive dem det ved udsending eller brev eller til den, gennem hvem det hurtigt kan bringes til deres kundskab. Jeg vil trofast udføre og omhyggeligt udøve det inkvisitionsembede, der er betroet mig, jeg vil ikke vige fra retfærdigheden gennem bøn eller betaling, gunst eller had og mildne eller eftergive straf eller bod eller iøvrigt give dem dispensation, jeg vil ikke modtage foræringer, gaver eller fordele eller forpligtelse eller løfte derom angående den bod, der er pålagt eller skal pålægges af mig eller en anden eller andre, fra personer, der har sager for mig, eller af andre for samme, eller som iøvrigt skal anvendes af mig eller min, men tværtimod vil jeg med al mulig omhu sørge for at afholde alle mine undergivne og officialer herfra, og jeg vil binde dem hertil ved deres egen ed. Jeg har ikke bedt om, ikke bønfaldet om, ikke givet eller lovet eller ladet noget give eller love for at opnå dette embede. Således Gud og disse hellige Guds evangelier hjælpe mig. Givet ved S. Pietro i Rom den 9. maj i vort (pontifikats) fjortende år.