Erik Tordsen, prior af sankt Augustins orden i Norge, og hele konventet sammesteds, til alle den hellige og ukrænkelige moderkirkes sønner hilsen og bestandig kærlighed med Jesus Kristus. Som det bekræftes i skriften, kendte okse og æsel sin skaber i den, der blev født til verdensfrelser. Eftersom de uforstandige skabninger kunne vise så stor kløgt, så afgiver vi ved den almægtige Gud og alle helgener den ærværdige fader, hr. Bent Esbernsen, abbed i sankt Thomas' og sankt Vilhelms Paraclit i Æbelholt løfte om lydighed, som skal bestå til evige tider. For os passer sig altså, hvad apostlen Peter siger i sit brev: Var I som de vildfarne får, thi så er I nu vendt tilbage til hyrden og jeres sjæles biskop. Vi var engang mørket, men er nu lyset for herren, hvorfor vi afstår den fulde myndighed over vort kloster og over ovennævnte klosters samtlige gods til den mand, der allerede er stadfæstet som vor ordens abbed. Thi han, som er berømt ved sit liv, sit rygte og mange gode mænds vidnesbyrd, er overdraget os som abbed efter sankt Augustins kannoniske regel. Lyset, der er stillet under en skæppe, kan ikke skinne ud til siden, og ikke heller derfor er vort konvent efter vore forgængeres vidnesbyrd knyttet til abbeden i Æbelholt, og det bør rette sin lydighed mod ham. Eftersom løftet alene ikke er tilstrækkeligt, udøver vi religionens og broderskabets gerninger over for alle, som psalmisten siger: Lov og giv igen, så lover vi også samme hr. abbed, som er sand i freden og beskytter for os og vore, og alle hans efterfølgere bestandig lydighed, idet vi virkningsfuldt forbyder alle klosterbrødre af vor orden, at nogen uden velovervejet samtykke fra nævnte vor abbed Bent og kapitlet i Æbelholt skulle vove at begive sig ind i vort priorat. Hvis det skulle indtræffe, skal valget af nævnte priorat være ugyldigt og intetsigende. Se, hvor godt og hvor glædeligt brødrene bor sammen, når kroppens lemmer, der er knyttet til deres hovede, bøjer sig og optræder tjenende, og vor kirke lover kapitlet for sankt Thomas og sankt Wilhelm i Æbelholt sønlig ærbødighed sammen med beseglet lydighed, for at det kan udgøre én hjord og én hyrde, og et forbund af broderlig kærlighed kan forbinde de to konventer, ligesom en kantet sten holder to vægge sammen. Vi er overførte fra døden til livet, som apostlen Paulus trøste os med sig, idet han siger: Vort liv er i himlen. Til sikkert vidnesbyrd om alt dette og større vished har vi ladet vort segl sammen med vort konvents segl hænger under dette brev. Givet idet Herrens år 1403 på apostlene sankt Peters og sankt Paulus' dag.