Efter hilsen. Kære venner. Angående mangen slags skade, der vederfares stæderne og hansekøbmanden i mange herrers lande og områder, især angående de mønter, som fru dronningen lader slå i Danmark og give ud i Skåne, men alligevel ikke vil modtage igen, og som tillige ikke er af en sådan art, at de kan gå som fuldgyldige efter andre mønters værdi; desuden bliver sådanne privilegier og friheder til gavn for stæderne med henblik på strandingsgodset og andet, som er blevet beseglet af hendes forfædre og hende og derefter nu er blevet konfirmeret af kong Erik, på ingen måde overholdt efter deres indhold til stor skade for stæderne og hansekøbmanden; desuden bliver stædernes fogeder og deres undersåtter i Skåne fortrængt fra deres ret af dronningens fogeder, således som Eders foged nok har berettet for Eder; desuden rotter fetaljebrødrene sig dagligt mere sammen i mange egne til købmandens fordærv og skade; derfor har vi rådført os på dette møde og berammet et møde, der skal være her i Lübeck til først­ kommende midfaste. Og vi anmoder Eder alvorligt og indtrængende om, at I vil sende Eders rådsfæller til det foranskrevne møde med fuldmagt i disse foranskrevne sager og andre sager, der er magtpåliggende, og [for at drøfte,] om man skal sende bud med fuldmagt til den foranskrevne dronning for at forhanndle derom. Og vi ønsker på ingen måde at sinke det.

Endvidere har vi talt om sejladsen, således som den her indlagte seddel viser, og vil, at man skal rette sig derefter på denne måde.

Skrevet under staden Lübecks sekret, som vi sammen bruger hertil, på skt. Nikolaus' dag i året etcetera 1403.

Rådsudsendingene fra den tyske hanses søstæder forsamlet til møde i Lübeck, på vegne af de tilstedeværende.