Jens Brandsen til Ulstrup, væbner, til alle, som ser dette brev, evig hilsen i Herren. Alle nulevende og tilkommende skal vide, at jeg erkender, at jeg som følge af en retmæssig gæld i sandhed står i skyld og gæld til den velbyrdige mand hr. Jens Nielsen til Aunsbjerg for 30 mark sølv i gods og gangbare penge, som fuldt ud skal betales inden næste påske, for hvilke 30 mark jeg til førnævnte hr. Jens Nielsen ved dette brev pantsætter som forweth alt mit gods, hvor det end er beliggende i Jylland, med alle dets tilliggender, våde og tørre, med hvilket navn de end er benævnt, uden nogen undtagelse, på den betingelse, der forud er aftalt mellem mig og omtalte hr. Jens Nielsen, at hvis fornævnte sum penge ikke er blevet betalt fuldt ud til samme hr. Jens Nielsen inden førnævnte termin til påske af mig eller mine arvinger, da skal alt mit førnævnte gods, der således er pantsat som forweth, overgå til oftnævnte hr. Jens Nielsen og hans arvinger, som om det mundtligt var solgt og skødet på tinge, uden nogen udflugter fra mine arvingers side, kaldet hjælpered, til evig og retmæssig besiddelse. Ydermere forpligter jeg mig og mine arvinger til at hjemle og i bund og grund fritage førnævnte hr. Jens Nielsen og hans arvinger førnævnte gods og i bund og grund at fritage dem for alle menneskers påkrav eller indsigelse derpå. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med segl tilhørende de gode mænd Peter Hase, Niels Thodersen, Hvas fra Salling, Jens Mikkelsen fra Bosholm, Jens Thorsen, Peter Jensen, Thomas Jensen og Eskil Smed hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1404 ottendedagen efter helligtrekongers dag.