Henrik, af Guds nåde konge af England og Frankrig og herre over Irland, til skatmesteren, baronerne og kammerherrerne for vort skatkammer. Vi vil og befaler med Vort råds samtykke, at I med højtærede ceremonimester John Peraunt under edsaflæggelse og på behørig vis afregner for den rejse, som han foretog, da han på Vor befaling for nylig tog på sendefærd til Sverige og Norge i følgeskab af den ærværdige støtte for Gud, biskoppen af Bangor, og for de penge, som John modtag af Os i denne sammenhæng. I bedes udbetale det ham tilkommende daglige vederlag, fra og med den dag, hvor han rejste dertil fra London, til den dag, hvor han kom tilbage til samme by, på samme grundlag, som andre ceremonimestre af hans stand er blevet aflønnet på, der før denne stund har været på sendefærd til disse oversøiske lande. Dertil medregnes rimelige udgifter i forbindelse med hans overfarter frem og tilbage over havet. I henhold til det beløb, som vi ud fra dette regnskab vil finde rimeligt at fastlægge som hans tilgodehavende, bedes I som skatmester og kammerherrer give ham udbetaling eller tilstrækkelig sikkerhed. Givet under Vort personlige segl i Westminster den 11. maj i Vort 5. regeringsår.