På lignende måde til vore ærværdige brødre Johannes og Bo, biskopper af Tuy og Århus, og til vor elskede søn, abbeden i Allehelgens kloster nær staden Lund, hilsen o.s.v. Det sædelige liv, ( - - - )2) vor elskede søn Peder Jensen Danmark, kannik i Lund, anbefales til os ved troværdige o.s.v.1). ( - - - )2) skaffe fornævnte Peder eller hans befuldmægtigede i hans navn anerkendelse som kannik og broder i fornævnte kirker i Lund og Roskilde, efter at I har anvist ham sæde i koret og plads i kapitlet i hver af disse kirker med nævnte fulde ret, og at I ( - - - )2) anvise fornævnte Peder disse præbender, som vi, som ovenfor omtalt, har reserveret ham, hvis sådanne dengang, da vi foretog reservationen, var ledige eller fra da af blev ledige, eller når de på een gang eller efter hinanden måtte blive ledige. I skal fremdeles med fornævnte myndighed indføre samme Peder eller hans befuldmægtigede i hans navn i faktisk besiddelse af fornævnte præbender og deres omtalte (- - - )2), oppebørsler af disse kanonikater og præbender, uanset alt det ovenfor anførte, eller uanset om fornævnte ærkebiskop og biskop og kapitler eller hvilke som helst ( - - - )2). Givet som ovenfor.