Kong Henrik 4. af England pålægger John Topcliff, serjeant-at-arms, at sørge for,
at Albrecht Negler og Oluf Skipper, købmænd og skibsførere fra Ålborg, får det dem
frarøvede gods igen eller fuld erstatning herfor.
A: Tabt
Aa: London, Public Record Office, C 66/373 membrane 26d.
Påskrift: d De bonis restituendis extractis.
Tryk: Calendar of the Patent Rolls 1405-08, p. 59 (referat på engelsk);
J. Engberg, Kilder til dansk hist. i eng. arkiver 14
Tekst efter Aa:
Rex dilecto sibi Iohanni Topclyf seruienti suo ad arma\ salutem ♦ Monstrauerunt
nobis dilecti nobis Albertus Neiller et Ollif Shippere mercatores regni de Denmark
magistri ac possessores duarum craierarum uocatarum Cristofres de Alberghis
quod cum ipsi fuissent mercatorie uelantes supra mare prope costeras de Norwey
frectati cum diuersis mercandisis uidelicet cera idromello anguillis spik porcorum
braseo et farina ad comodum suum ut fideles mercatores facere deberent in diuersis
partibus faciendum ac diuersi ligei nostri Anglie cum quatuor nauibus de uilla de
Whitby ac aliarum parcium de la Northumbria unde Willelmus Merwod et
Iohannes
Smyth ac quidam uocatus Coupere et quidam alius uocatus Leget possessores fuerunt
una cum aliis possessoribus magistris et marinariis earundem nauium ibidem uenissent
et de prefatis Alberto et Ollif tam bona et mercandisas sua predicta quam dictas
craieras suas cepissent et craieras illas una cum apparatu earum ac bonis et
mercandisis huiusmodi ad ualenciam octingentorum et quadraginta nobilium secum
abduxissent et penes se adhuc detineant in ipsorum Alberti et Ollif perpetuam
destruccionem ut asserunt nisi sibi per nos in hac parte succurratur unde nobis
supplicarunt sibi per nos remedium adhiberi ♦ Nos eisdem Alberto et Ollif iusticiam
in hac parte fieri uolentes assignauimus te ad predictos Willelmum Iohannem Coupere
et Leget ac alios captores craierarum bonorum et mercandisarum suorum predictorum
omnibus uiis racionabilibus quibus poteris ex parte nostra onerandum et compellendum
ad faciendum plenam restitucionem et deliberacionem eisdem Alberto et Ollif tam de
dictis craieris suis ac de toto integro apparatu earundem quam de bonis et
mercandisis in eisdem captis siue de ualore eorundem prout iusticia exigit et
requirit uel quod iidem Willelmus Iohannes Coupere et Leget ac alii captores
huiusmodi et eorum quilibet sub pena centum librarum sint coram nobis et consilio
nostro in octabis sancte Trinitatis proxime futuris ubicumque ipsum consilium nostrum
fore contigerit ad respondendum ibidem super premissis et ad faciendum ulterius et
recipiendum quod de eis tunc contigerit ordinari. ♦ Et ideo tibi precipimus quod
circa premissa diligenter intendas ac ea facias et exequaris in forma predicta ♦
Damus autem uniuersis et singulis uicecomitibus maioribus balliuis constabulariis
ministris et aliis fidelibus et subditis nostris tam marinariis quam aliis infra
libertates et extra tenore presencium firmiter in mandatis quod tibi in execucione
premissorum intendentes sint consulentes et auxiliantes prout decet ♦
In cuius (rei testimonium has litteras nostras fieri fecimus patentes) ♦ Teste rege apud castrum regis de Weyndesore xx die aprilis.
