1405

1405. 3. juli.

Rådmændene i staden Lübeck meddeler borgmestre og rådmænd i de preussiske stæder, at de har modtaget et åbent og et lukket brev fra hertugen af Burgund; det sidste har de åbnet og sender en afskrift. - Og af den grund har vi sendt vort budskab til de sendebude, der er i Danmark, for at de kan tale om det, idet vi formoder, at den førnævnte herre hertugens bude sandsynligvis også vil drage derhen med sådanne breve.

A: Tabt

Aa: Danzig, Departementsarkiv, 300, 59/4 ("Stadtbuch IV") p. 74. Med overskrift: Sequitur littera Lubicensium.

Tryk: Hanserec. V 186 nr. 257

Udtog efter Hanserecesse

Rådmændene i staden Lübeck meddeler borgmestre og rådmænd i de preussiske stæder, at de har modtaget et åbent og et lukket brev fra hertugen af Burgund; det sidste har de åbnet og sender en afskrift. - Unde umme des willen hebbe wy unse bodeschop to den sendeboden in Denemark wesende gesant, up dat se dar umme spreken mogen, vormodende, dat des vorscreven hern hertogen bode lichte mit sulken breven dar ok theen werde.

Rådmændene i staden Lübeck meddeler borgmestre og rådmænd i de preussiske stæder, at de har modtaget et åbent og et lukket brev fra hertugen af Burgund; det sidste har de åbnet og sender en afskrift. - Og af den grund har vi sendt vort budskab til de sendebude, der er i Danmark, for at de kan tale om det, idet vi formoder, at den førnævnte herre hertugens bude sandsynligvis også vil drage derhen med sådanne breve.