Innoncens osv. til sin elskede søn ærkedegnen i Ribe hilsen osv. Vi anser det for sømmeligt osv.1) En ansøgning, der jo for nylig er forelagt os på vor elskede søn Didrik Hennekesen, præst i Slesvig stifts vegne, indeholdt, at fordum, da denne og vor elskede søn Peder Jakobsen, som på det tidspunkt besad sognekirken sankt Laurentius' i Horne og sognekirken i Husby i nævnte stift, af visse fornuftige grunde ønskede indbyrdes at bytte dem, oplod han den af egen drift og frit i hænderne på vor ærværdige broder biskop Johan af Slesvig uden for den romerske kurie som følge af dette bytte, og samme biskop, der med stiftsbiskoppelig myndighed tillod disse afkald uden for samme kurie, overdrog med nævnte myndighed fornævnte Didrik fornævnte kirke i Husby og fornævnte Peder fornævnte sankt Laurentus kirke, der som fornævnte var ledige ved disse afkald og gav dem ved provision, og denne Didrik opnåede fornævnte kirke i Husby i kraft af denne overdragelse og provision af den, der som fornævnt var foretaget for ham. Men da, som samme ansøgning tilføjede, nævnte Didrik tvivler om, at fornævnte overdragelse og provision, der som fornævnt er foretaget af denne kirke i Husby for ham, af visse grunde står ved magt, og da, således som vi har hørt, nævnte kirke i Husby stadig vides at være ledig som fornævnt, og da vi ønsker at omfatte fornævnte Didrik, som er mangfoldigt (---) finde, at nævnte Didrik læser godt, konstruerer godt og synger godt og taler latin på passende måde og iøvrigt er egnet til at opnå nævnte kirke i Husby, eller selv om nævnte Didrik ikke skulle synge godt, når blot han sværger i Dine hænder på Guds hellige evangelier, at han inden et år, at regne fra denne prøvelses tidspunkt, lærer at synge godt - hvorom vi bebyrder Din samvittighed - med vor myndighed sørger for at overdrage og anvise samme Didrik med al ret og tilbehør fornævnte kirke i Husby, hvis frugter, indtægter og indkomster, som denne Didrik forsikrer, ikke overstiger fem mark lødigt sølv i årlig værdi ifølge den almindelige indtægtsangivelse, hvad enten den er ledig som fornævnt, eller selv om den har været ledig så lang tid, at dens overdragelse ifølge Laterankonciliets bestemmelser lovformeligt er hjemfaldet til fornævnte sæde, eller denne kirke i Husby særligt er reserveret for apostolisk rådighed og der mellem nogle svæver eller har været en uafgjort strid om den ved nævnte kurie eller uden for den, når blot samme Didrik ikke har trængt sig ind i fornævnte kirke i Husby, og der på tidspunktet for dette brevs givelse ikke særligt er søgt ret for nogen angående den. Du skal personligt eller ved en eller flere andre indføre samme Didrik eller hans befuldmægtigede i hans navn i faktisk besiddelse af fornævnte kirke i Husby og dens omtalte ret og tilbehør og forsvare ham efter indførelsen, idet enhver ulovlig besidder er fjernet derfra, og sørge for, at der fuldt ud (- - -)1) oppebørsler af denne kirke i Husby, idet Du (- - -)1), uanset såvel vor forgænger - salig ihukommelse - pave Bonifacius 8.s som alle andre herimod stridende apostoliske bestemmelser, eller om nogen af nævnte sæde eller dets legater har fået særskilt brev på, at de skal have provision på dette eller almindeligt brev om provision på andre kirkelige beneficier i de egne, selv om (- - -)1). Det er nemlig vor vilje, at fornævnte Didrik frem for alle disse skal have fortrinsret til at opnå nævnte kirke i Husby, men at der ikke derved må gøres nogen indskrænkning i deres ret til at opnå andre beneficier; (Din overdragelse skal endvidere gælde), uanset om den for tiden værende biskop af Slesvig eller hvilke som helst (- - -)1), og at dette eller andre kirkelige beneficier (- - -)1) særlig omtale sted. Thi hvis man finder nævnte Didrik egnet hertil (- - -)1) brevs udstedelsesdag ved en afgørelses mellemkomst havde befalet, at man ved provision skulle give samme Didrik, der var fundet egnet hertil, nævnte kirke i Husby. Givet ved S. Pietro i Rom den 16. juli i vort (pontifikats) første år.