1406

1406. Omkr. 3. februar. Rostock

Borgmestrene i Rostock holdes skadesløse for arvekrav i henhold til et til borgmestrene i Malmø afgivet løfte.

A: Indførelsen er den næstsidste på siden med overskriften: anno domini mcd sexo ipso die beati Blasii.

Tekst efter A

Notandum quod Godekinus Tage et Albertus de Esscheden promiserunt dominos consules ex promisso facto consulibus Malmogensibus nomine Ludwigi Pilgrimen facto racione bonorum hereditariorum pro Hinrico Pilgrimen derelictorum indempnes conseruare.

Det skal noteres, at Godeke Trage og Albrecht de Esschede har lovet at holde de herrer rådmænd skadesløse ud af et løfte aflagt til rådmændene i Malmø i Ludvig Pilgrims navn; løftet aflagdes på grund af tilbageværende arvegods for Henrik Pilgrim.