Erik, af Guds nåde konge af Danmark, Sverige og Norge, de venders og goters og hertug af Pommern, til alle, som ser dette brev, hilsen i Herren. I skal vide, at i det Herrens år 1406, på sankt Nereus' og sankt Achilleus' dag har på vort retterting i Ålborg samme tings kommissionsdommere, nemlig herrerne Bo af Århus, Peder af Børglum, Lave af Viborg, biskopper Peder Nielsen til Ågård, Jens Nielsen til Aunsbjerg, Johan Skarpenberg, Jakob Lavesen, riddere, Stig Munk, Jakob Kirt, Thomas Mogensen, Niels Krabbe, Jens Nielsen, Kristian Nielsen og mange andre troværdige bragt klarhed over og truffet endelig (ell. domsmæssig) afgørelse om, at godserne Karleby og Knudstrup tillige med en mølle sammesteds og deres enkelte tilliggender, der er beliggende i Nørrejylland, hvilke førskrevne godser Henrik Prip umiddelbar forud holdt til sin hånd, med lovlig ret tilhører vor danske krone. Vi bekræfter altså ved dette brev den nævnte dom og tildømmer os selv nævnte gods ved dette brev til fri besiddelse, idet vi udtrykkeligt forbyder, at nogen på nogen som helst måde befatter sig med nævnte godser imod vor vilje. Givet ovennævnte år, dag og sted under vort rettertingssegl med Jens Svendsen Brims, vor justitiar som vidne.