Erik, af Guds nåde konge af Danmark, Sverige og Norge, de venders og goters og hertug af Pommern, til alle, som ser dette brev, hilsen i Herren. I skal vide, at i det Herrens år 1406, på dagen efter Nereus og Achilleus er der på vort retterting i Ålborg i nærværelse af de velbyrdige mænd og gode herrer Bo af Århus, Peder af Børglum, Lave af Viborg, bisper, Peder Nielsen til Ågård, Jens Nielsen til Aunsbjerg, Erik Nielsen, Johan Skarpenberg, riddere, Stig Munk, Jakob Kirt, Palle Kirt, Thomas Mogensen, Jens Nielsen, Kristian Nielsen og mange andre troværdige, som førte forsædet på dette ting, på grundlag af gamle åbne breve blevet klarhed over og af samme kommissionsdommere truffet endelig afgørelse om, at godserne Hedegård, Nibe Gods og Klæstruplund tilhører Danmarks krone. Vi tildømmer ved dette brev samme de nævnte godser med deres tilliggender til fri besiddelse, idet vi udtrykkeligt forbyder, at nogen på nogen som helst måde befatter sig med nævnte godser imod vor vilje. Givet ovennævnte år, dag og sted under vort rettertingssegl med Jens Svendsen Brims, vor justitiar, som vidne.