Erik, af Guds nåde konge af Danmark, Sverige og Norge, alle venders og goters og hertug af Pommern, til alle, som ser dette brev, hilsen i Herren. I skal vide, at i det Herrens år 1406, på dagen efter sankt Nereus og sankt Achilleus fremstod herrerne Peder Nielsen til Ågård, Erik Nielsen, Elav Elavsen, riddere, Bugge Nielsen, Henrik Nielsen, Katrine, hans søster, Jens Eriksen, Niels Eriksen, Erik Brun, fru Susanne, deres moder og Stig Munk på sin hustrus vegne på vort retterting i Ålborg i nærværelse af de højbårne mænd og gode herrer Lave, biskop af Viborg, Bo, biskop af Århus, Jens Nielsen til Aunsbjerg, Johan Skarpenberg, riddere, Jakob Kirt, Palle Kirt, Thomas Mogensen, Jens Nielsen, Kristian Nielsen og mange andre troværdige i stor mængde og erkendte, at hverken de eller deres arvinger havde eller ville i fremtiden have nogen ret, ejendomsret eller højhedsret over det gods, som er beliggende i Åstrup i Vendsyssel, eller over dets tilliggender eller noget af det gods, som hører dertil, og hvis de har haft nogen ret over det forudomtalte, har de skødet og overdraget og for fuld pris og penge, som de allerede faktisk har modtaget efter deres vilje, uden at der mangler noget, frivilligt overladt til den berømmelige frue, fru Margrete, af Guds nåde dronning af Danmark, Sverige og Norge o.s.v., vor kæreste frue og moder, og hendes efterfølgere og arvinger, til evig og retmæssig besiddelse. Givet ovennævnte år, dag og sted under vort rettertingssegl og med Jens Svendsen Brims, vor justitiar, som vidne.