Erik, af Guds nåde konge af Danmark, Sverige og Norge, de venders og goters og hertug af Pommern, til alle, som ser dette brev, hilsen i Herren. I skal vide, at i det Herrens år 1406 på lørdagen nærmest før Kristi himmelfartsdag blev det på vort retterting i Ålborg af de velbyrdige og gode mænd, herrerne Bo, biskop af Århus, Lave, biskop af Viborg, Peder, biskop af Børglum, Peder Nielsen til Ågård, Jens Nielsen til Aunsbjerg, Johan Skarpenberg, Erik Nielsen, Jakob Lavesen, riddere, Stig Munk, Thomas Mogensen, Jakob Kirt, Palle Kirt, Niels Krabbe, væbnere, og flere andre troværdige mænd, som førte forsædet på vort retterting, gjort til genstand for undersøgelse og endelig afgjort i domsmæssig form, at den vandmølle, som er beliggende ved Sundby i Thy tillige med grunden og dæmningsstedet (?) kaldet damme og damsband, sine vandløb og tillige den fiskedam, som er beliggende ved samme mølle, tillige med deres samlede tilliggender og rettigheder af enhver art på lovlig vis hører under vort rige Danmarks krone. Men denne mølles hus og bygning havde Peder Mortensen med vold ladet nedbryde og føre bort, hvorfor det af nævnte rettertings kommissionsdommere blev endelig afgjort i domsform, at han inden for skyldig tidsfrist skulle lade nævnte møllehus tillige med sine tilbehør føre tilbage og på behørig vis, genopføre i sin tidligere skikkelse, og at han efter landets love skulle bøde for den vold, som han havde øvet på forud omtalte, medmindre førnævnte fru dronning Margrete skulle ville eftergive ham den. Endvidere fremstod på samme ovennævnte dag og ting hr. Peder, biskop af Børglum, med bemyndigelse fra sin broders hustru, der var en datter af Torkild Pee, Peder Høg, Niels Strangesen og fru Ide til Asdal og tilskødede den højbårne frue, fru Margrete, af Guds nåde dronning af Danmark, Sverige og Norge osv., vor kæreste frue og moder alle rettigheder, dersom de havde nogen i det forud omtalte, for fuld pris og til evig og retmæssig ejendom idet de ikke på nogen som helst måde forbeholdt sig selv eller deres arvinger nogen ret i det forud omtalte. Givet ovennævnte år, dag og sted under vort rettertingssegl med Jens Svendsen Brims, vor justitiar, som vidne.