1406

1406. [Omkr.] 20. maj. Lübeck

Johan Schonenberg og Lydeke Nyestad erkender at have oppebåret 67½ mark lybsk af Henrik von Minden på Konrad up dem Graves vegne, død i Ystad.

A: Lübeck, Staatsarchiv, Niederstadtbuch III p. 217. Indførelsen er den 2. på siden, der som overskrift har: Anno domini mccccvi Ascensionis domini.

Iohannes Schonenberch et Ludekinus Nyestad presentes huic libro recognouerunt se ad sufficienciam subleuasse a Hinrico van Minden lxvii{0,5} marcas Lubicensium denariorum ex parte Conradi dicti vp dem Graue defuncti in Vstede terre Schanie/ que pecunie appertinent domino Oderd Ostorp consulem in Pernowe dimittentes eundem Hinricum pretextu eiusdem pecunie ab omni monicione indempnem preseruare/.

Johan Schonenberg og Lydeke Nyestad, der var til stede ved denne bog, erkendte, at de til deres tilfredshed havde oppebåret 67½ mark lybske penge af Henrik von Minden på Konrad, kaldet up dem Graves, vegne, der var afgået ved døden i Ystad i landet Skåne, hvilke penge tilhører hr. Oderd Ostorp, rådmand i Pernau, og de erklærer at ville holde samme Henrik skadesløs for enhver påmindelse i anledning af samme penge.