© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Aa
Alle menndt szom thette breff szee eller høre : hellszer
Jeg Bent Piik, ridder, hilser alle, der ser eller hører dette brev, evindelig med Gud. Jeg gør vitterligt for nulevende og fremtidige, at jeg erkender at have gjort et lovligt skifte med min elskede søn Peder Tuesen over det gods, som hans fader Tue Pedersen - Gud have hans sjæl - ejede, således at fornævnte Peder Tuesen skal have alt sit fædrene gods, hvad det end er eller kaldes, og hvor det end er beliggende, og frit beholde det med undtagelse af det, som faderen ejede i Hardeberga, som han har indrømmet og opladt sin moder og mig til evig besiddelse. Fremdeles har hans moder og jeg indrømmet og opladt vor kære søn Peder Tuesen alt det, der tilfaldt os som arv efter hans søster Kristines død, med alle rettigheder. Fremdeles skal han beholde halvdelen af alt det købe- og pantegods, som hans fader besad, med alle breve og beviser med undtagelse af, hvad denne besad i Rönneberg herred, hvilket han har indrømmet sin moder og mig på nær to gårde i Tulstorp. Fremdeles er dette efterskrevne gods blevet tilskiftet vor søn Peder Tuesen og kommet i hans part: For det første af købegods: fire gårde i Vällinge og en gård, der hedder Rågåkra (?); dernæst af pantegods: en gård i Böketofta, en gård i Binsinge (?), en gård i Opptuna, to gårde i Långeberga, i den ene bor der en mand, som hedder Åge, i den anden Tue, dernæst Møllarp, som er en hovedgård, to gårde i Sånnarp, to gårde i Olstorp, to gårde i Opptuna, en gård i Rytharne nørre* og en vandmølle i Trulstorp to gårde i Vällinge torp og to gårde i Viaköp. Til gengæld fik jeg ved skiftet og som min part dette efterfølgende. Af købegods: to gårde i Buskeröd og to gårde i Bräcke. Fremdeles af pantegods: en gård i Kattorp (?), en gård i Wegby*, to gårde i Långeberga, i den ene bor der en mand, som hedder Niels, i den anden Jeppe dernæst Önnarp, en hovedgård i Himmelstorp (?), en gård i Böketofta, to gårde i Abullabo, en gård i Vester Duege, to gårde i Långarød, en gård i Kugen*, en gård i Allerum, en gård og to fæster (Landbofæster ?) i Djuramåsa, en gård i Tollarp, og en gård i Gunnestorp. Hvis der kan findes eller opspores mere købe- eller pantegods, så tilhører halvdelen fornævnte Peder Tuesen og halvdelen hans moder og mig, således som før omtalt. Fremdeles har jeg til gengæld for, at jeg har haft hans fædrene gods, for rede penge og indbo, og til gengæld for alt det, jeg har oppebåret af hans gods indtil dagen idag, indrømmet og opladet ham Örmölla og Tinckarp (?) med breve og beviser samt alle rettigheder, som hans moder og jeg har haft dertil. Hvis der fremdeles findes gæld, som hans fader på retmæssig vis var nogen skyldig, så skal jeg frigøre og løse ham og hans arvinger derfor og lade dem være uden ansvar derfor. Fremdeles forpligter jeg mig og mine arvinger til at overholde disse punkter og artikler og dette skifte bestandigt sikkert og ubrydeligt. Til yderligere sikkerhed og større bekræftelse har jeg fornævnte Bent Piik med min vilje og mit vidende hængt mit segl under dette brev. Og jeg beder de ærlige mænd, hr. Abraham Brodersen, ridder, Knut Ribbing, Peder Eriksen og Peder Nielsen, væbnere, om, at de til vidnesbyrd hænger deres segl herunder. Forhandlet og givet i det Herrens år 1406 på Kristi legemsdag.