1406

1406. 26. juni.

Udbetaling af £350 19s 8d til William Loveney tilligemed en yderligere udbetaling af £80 for udgifter i forbindelse med dronning Filippas rejse til Danmark.

A: London, Public Record Office, E 403/587.

Tryk: J. H. Wylie, History of England under Henry the Fourth II 442 n. 11

Tekst efter A:

Willelmus Loueney Willelmo Loueney clerico magne garderobe domini regis ♦ In denariis sibi liberatis per manus Thome Wottone ciuis et pannarii Londonie recipienti denarios de predicto domino thesaurario ccxxxv libre xvi solidi i denarius per manus Thome Gregory ciuis et vetmentmaker Londonie xx libre viii solidi et per manus Iohannis Rothebury recipienti denarios de Henrico Somere per quandam obligacionem cuiusdam mercatoris iiii^xxxiiii libre xv solidi vii denarii super officio suo per breue suum currens ut supra cccl libre xix solidi viii denarii unde respondebit ♦ Eidem Willelmo ordinato et assignato per dominum regem et consilium thesaurario hospicii domine Philippe filie regis regine Swecie et Dacie In denariis eidem Willelmo liberatis per manus Roberti Markeley ciuis et pelliparii Londonie per unus ab eodem Roberto emptis super expensis hospicii eiusdem regine et certarum personarum ordinatarum ad proficiendum in comitiua dicte regine uersus partes de Denmarke pro solempnizacione matrimonii inter regem Dacie et Swecie et predictam reginam partibus illis celebranda iiii^xx libre unde respondebit.

Til William Loveney, clerk i the King's Great Wardrobe, i penge udbetalt til ham, ved Thomas Wotton, borger og klædehandler i Londons hånd, idet han modtog pengene af førnævnte hr. treasurer: 235 pund 16 skilling og 1 denar; ved Thomas Gregory, borger og klædemager i Londons hånd: 20 pund og 8 skilling, og ved John Rotheburys hånd, idet han modtog pengene af Henry Somere ved en obligation fra en købmand: 94 pund 15 skilling og 7 denarer til dækning af hans hverv ved hans brev løbende som ovennævnt: 350 pund 19 skilling og 8 denarer. Han skal svare herfor. Til samme William, af hr. kongen og rådet udnævnt og indsat som treasurer ved husholdningen for lady Filippa, kongens datter, dronning af Sverige og Danmark, i penge udbetalt til samme William ved Robert Markeley, borger og buntmager i Londons hånd ved en af Robert købt til dækning af udgifterne for samme dronnings og visse personer, udpegede til at drage afsted i nævnte dronnings følge til Danmark af hensyn til brylluppet mellem kongen af Danmark og Sverige og førnævnte dronning, som skulle fejres i disse egne: 80 pund. Han skal svare herfor.