Kongen sender sin hilsen til John Hogge, skipper på skibet kaldet "le Christofre" af Newcastle upon Tyne, beslaglagt for vor kære datter Filippa, Danmarks, Sveriges og Norges dronnings overfart og frelste og sikre rejse. Du skal vide, at vi giver dig i opdrag at tilbageholde og forhyre omkring 30 søfolk til samme skibs bemanding, såvel inden for friområder som udenfor mod en i denne henseende rimelig betaling. Og ligeledes pålægger vi dig, at du omhyggeligt retter dig efter det forudnævnte samt at du gør og udfører dette på førnævnte måde. Dog giver vi med nærværende brevs ordlyd alle og enhver af vore viscounts, borgmestre, connetabler, bailiffer og vore embedsmænd samt andre, for hvem det er af interesse streng ordre, at de i udførelsen af dette skal være dig lydhøre og til hjælp, sådan som det sømmer sig. Til vidnesbyrd om denne sag har vi ladet dette vort brev forfatte. Med kongen som vidne i Westminster 17. juli gennem rådet.