Henrik af Guds nåde Englands og Frankrigs konge og herre til Irland hilsen til alle, hvem nærværende brev når frem. I skal vide, at vi i fuld tiltro til vor elskede væbner William Loveneys tiltro og omhu, har udpeget og udnævnt denne William til vor allerkæreste datter dronning Filippa af Danmark, Norge og Sveriges skatmester for overfarten og sikker og frelst ledsagelse for den samme dronning og visse herrer, fruer, riddere, klerke, væbnere og tjenere og andre i hendes ledsagelse dragende mod førnævnte lande; endvidere for genkomsten for herrerne, fruerne, riddernen, væbnerne, klerkene og de øvrige førnævnte. Og (vi har udpeget og udnævnt ham) til at gøre hvad som helst, der har at gøre med førnævnte hverv, således at William skal stå til regnskab for os ved vort skatkammer, som det er retfærdigt, for de penge som modtages eller bør modtages af ham selv af førnævnte grund. Til sagens vidnesbyrd har vi foranstaltet, at dette brev gøres åbent. Med mig selv som vidne i Westminster på den 22nde dag i juli i vor regerings 7nde år. Ved selve kongen og rådet. Afskrift (udarbejdes af) Wakerus.