1406

1406. 31. juli. Westminster

Dronning Filippas garderobemester, Richard Clifford, kvitterer dronningens skatmester, William Loveney for modtagelse af gods til dronningens rejse.

A: London, Public Record Office, E 101/405/12, folio 11. Pergament

Tryk: Dipl. Norv. XIX 866 nr. 675 (med dato 10. juli) - Archaeologia 67 (1915-16) 185 nr. 11

Tekst efter A:

Ceste endenture tesmoigne que William Loueney tresorer assignes pur ma dame Philippe roigne de Denmarke et de Swece ad deliuerez a sir Richard Clifforde garderober assignes pur ma dame la roigne suisdicte pur sa viage vers les ditz parties de Denmarke les chosez desous escritez ♦ Cestassauoir un lit de satyn blanke oueres en braudarie ouec lez armes nostre seignur le nostre seignur le roy contenaunt vn couertour vn tester oue entier ciel troys curtyns de tartarin blanke batuz oue mesmes les armez sys quissyns sys tapites blankes ouere en tapecerie ouec les lettres de m. corones ♦ Vn piece darras ouere dor que commence Pur signesione demonstrer contenaunt tresze aunez et demy en longure et troys aunez et trois quarters en laeure ♦ Vn piece darras ouere dor que commence Che listore es de grand renon contenant tresze aunez en longure et quatre aunez en laeure ♦ Et vn piece darras ouere dor que commence Vees chevauchier cel vassal/ contenant dys aunez en longure et quatre aunez en laeure ♦ Entesmoignance de quele chose les parties auandictes entrechangeablement ont mys lour sealx ♦ Donne a Londrez le darrein iour de juylet lan du regne le roy Henry quart puis la conqueste septisme.

Denne kopiskrivelse bevidner, at William Loveney, udpeget skatmester for fru Filippa, dronning af Danmark og Sverige, har udleveret til sir Richard Clifford, udpeget garderobemester for ovennævnte dronningen til hendes rejse til de nævnte dele af Danmark, de nedenfor skrevne sager, nemlig 1 seng af hvid satin, udsmykket med vor herre kongens indbroderede våben, indeholdende 1 betræk, 1 hovedgærde med fuld himmel, 3 lagner af hvid tartarin, smykket med samme våben, 6 puder, 6 hvide vævede vægtæpper med kronede bogstaver "m", 1 stykke Arras-tapet, som måler 3½ unzer i længden og ¾ i bredden med en guldforsiring, som begynder: "Pur signesione demonstrer", 1 stykke arras-klæde, som fylder 3 unzer i længden og 4 unzer i bredden med en guldforsiring, som begynder: "Denne fortælling er meget berømt" og 1 stykke arras-klæde, som fylder 10 unzer i længden og 4 unzer i bredden med en guldforsiring, som begynder: "Vees chevauchier cel vassal". Til vidnesbyrd om denne sag har førnævnte parter gensigt vedhæftet deres segl. Givet i London sidste dag i juli i kong Henrik 4.s 7. regeringsår