Jeg Mogens Munk, ridder, bekender med dette mit åbne brev, at jeg af den mægtige fyrste, min nådige herre kong Erik, og den mægtige fyrstinde, min nådige frue dronning Margrete, har fået overdraget og har modtaget slottet og den faste borg Bygholm med de len, der nu ligger dertil, og med Endelave og Horsens by i alle henseender, sådan som herefter følger og ikke på nogen anden måde. Først har min nævnte herre og frue tilstået og forlenet mig nævnte slot og faste borg og len samt Horsens by og Endelave at have og beholde, så at det tilfalder mig, og jeg skal nyde det med at kongelig ret, så længe jeg lever, på grund af den tjeneste, jeg har ydet, og som jeg fortsat gerne vil yde med Guds hjælp, så længe jeg lever, og således at min nævnte herre og frue enten begge eller en af dem hvert år skal have 200 lybske mark af Horsens, som bymændene i Horsens hvert år plejer at betale. Fremdeles vil og skal jeg holde alle, der bygger og bor i de nævnte len og købstaden samt på Endelave til lov og ret og lade dem forblive derved samt hjælpe dem til at bebygge og bosætte sig i nævnte faste borg, len og købstad og forbedre dette efter min bedste evne og ikke anvende evig svig eller forringe det i nogen måde. Mens jeg lever skal nævnte slot og faste borg være min nævnte herre kong Eriks og min frue dronning Margretes åbne borg i deres nød og efter deres lyst, så vidt det er muligt, og efter min bedste evne vil jeg med trofasthed yde dem tjeneste deraf. Når jeg dør og gør bort, da skal nævnte slot og faste borg Bygholm med de len, der ligger dertil, og med Endelave og byen Horsens frit og upåklaget straks vende tilbage til min nævnte herre og frue og deres arvinger og efterkommere og til Danmarks krone uden nogen hindring eller længere forhaling og uden list eller noget svig. Vi lover at overholde alle disse foran skrevne punkter og artikler hver især bestandigt, fast og ubrydeligt i alle henseender som foran står skrevet, vi som er jeg fornævnte Mogens Munk, Jens Nielsen af Aunsbjerg, riddere, Stig Munk, Jens (Niels) Krabbe, Jens Andersen af Vænge og Niels Andersen af Låge, alle vi fornævnte i fællesskab sammen med vore arvinger overfor vor nævnte herre og frue kong Erik og dronning Margrete og deres arvinger og efterkommere samt riget ved vor gode tro og på vor sandhed uden al svig og list eller nogen forhaling. Til yderligere bekræftelse heraf og til større sikkerhed herfor har vi med vor vilje og vort vidende hængt vore segl under dette brev. Givet i Ålborg i det Herrens år 1406 søndagen inden den hellige jomfru Marias fødselsdag.