Erik, af Guds nåde konge af Danmark, Sverige, og Norge, de venders og goters og hertug af Pommern, til alle, som ser dette brev, hilsen i Herren. I skal vide, at i det Herrens år 1406 på tirsdagen for den hellige jomfru Marias fødsel fremstod hr. Mogens Munk, ridder, på vort retterting i Ålborg og skødede og overdrog til evig besiddelse til den højbårne frue, fru Margrete, af Guds nåde dronning af Danmark, Sverige og Norge, vor kæreste frue og moder, nedenskrevne godser, nemlig gården Møllegård, beliggende i Hornum herred, tillige med en mølle sammesteds, hvilket gods han havde erhvervet fra hr. Erik Iversen, fremdeles Gamlevads mølle og en gård tillige med en landbo, hvilket gods han havde erhvervet fra brødrene Jens og Lars Ged, fremdeles alle hans rettigheder i Boring, som han havde erhvervet fra arvingerne efter Ivar Lykke, tillige med alle de nævnte godsers tilliggender uden nogen undtagelser, for fuld og fyldestgørende pris, som han allerede har modtaget efter sin vilje, og hvoraf intet stod tilbage, idet han forpligtede sig selv og sine arvinger over for fru dronning Margrete, hendes arvinger og efterfølgere til at hjemle og fritage nævnte godser, hvert og et, fra påkrav fra hvem som helst. Givet ovennævnte år, dag og sted under vort rettertingssegl med Jens Svendsen Brims, vor justitiar, som vidne.