Jeg Torkil Myg, som kaldes Skelle Myg, og Bodil Gundesdatter, fornævnte Torkil Mygs hustru, samt jeg Mette Gundesdatter, fornævnte Bodils søster, vi erkender alle med dette vort åbne brev, at vi vel har hørt og forstået, at kronen og kongedømmet længe har haft noget gods i sit værn, hvilket gods er gården Vig og Vig overdrev og med alt det gods, som hører dertil, og fem gårde, der tidligere kaldtes, Sigtrygs gods beliggende i Thy med alle tilliggender, agre, enge, skove, græsgange, ålefangst og fiskevande, møller og møllesteder, damme og dæmninger, øde og bebygget, vådt og tørt, rørligt og urørligt uden undtagelse, hvad det end kaldes eller er, samt at kongedømmet har ret til alt dette foranskrevne. Hvis vi derfor på noget tidspunkt har haft nogen ret eller endnu har det til alt dette føromtalte eller noget deraf, så afhænder vi den ret og det gods bort fra os og vore arvinger og overdrager og skøder det til den højbårne fyrstinde, vor nådige frue dronning Margrete og hendes arvinger og efterkommere eller hvem hun vil tilstå det eller overlade det til, til evig tid, eftersom vi er blevet fuldstændigt og aldeles fyldestgjort af vor fornævnte frue, dronning Margrete, efter vor vilje for alt dette føromtalte, så at vi er fuldt ud og vel tilfredse. Vi erkender, at hverken vi eller vore arvinger har nogen ret til eller krav på alt dette føromtalte eller noget deraf og ikke for fremtiden vil kunne få det på nogensomhelst måde. Fremdeles forpligter vi os og vore arvinger til at fri og hjemle vor nævnte frue, dronningen, samt hendes arvinger og efterkommere alt dette føromtalte mod tiltale fra hvemsomhelst, der med rette kan rejse krav derom. Fremdeles erkender jeg fornævnte Mette Gunnesdatter med dette brev, at hvis jeg har haft eller har nogen rettighed i Brøndum eller i Rolstrup eller i noget af Povl Globs gods, så oplader, afhænder og skøder jeg det til min fornævnte nådige frue, dronning Margrete, hendes arvinger og efterkommere eller hvem, hun vil tilstå det eller overlade det til; og jeg er for dette føromtalte blevet fuldstændigt og aldeles fyldestgjort, så at jeg er fuldt ud og vel tilfreds. Jeg erkender, at hverken jeg eller mine arvinger har nogen ret til eller krav på - eller på nogensomhelst måde for fremtiden vil kunne få det - Den ret, som kronen og kongedømmet tidligere har haft og i forvejen har til dette føromtalte, er ingenlunde opgivet, og kongedømmet skal stedse forblive ukrænket deri, og den ret skal heller ikke herved krænkes på nogen måde. Til yderligere bekræftelse på og sikkerhed for at alle disse foranskrevne punkter og artikler hver især skal forblive bestandige, faste og ubrydelige og evindeligt og uigenkaldeligt overholdes i alle henseender, sådan som skrevet ovenfor, har vi fornævnte Torkil Myg, Bodil Gundesdatter og Mette Gundesdatter med vor vilje og vort vidende hængt vore segl under dette brev. De hæderværdige fædre i Gud og de velbyrdige mænd, nemlig biskop Bo af Århus, biskop Lave af Viborg, hr. Folmer Jakobsen, hr. Mogens Munk, hr. Jens Nielsen af Aunsbjerg, hr. Bjørn Svendsen, riddere, Jakob Troelsen, Stig Munk, Jens Svendsen Brims og Niels Krabbe, væbnere, ladet deres segl blive hængt under dette brev til vidnesbyrd herom. Givet i Ålborg i det Herrens år 1406 mandagen inden den hellige jomfru Marias fødselsdag.