Jens Jakobsen, præst i Ørslev, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud. Alle, nulevende og tilkommende, skal vide, at jeg i overensstemmelse med mit klare ønske og med velberåd hu for livstid har taget i forpagtning af de ærværdige fruer og fromme søstre, Kristine Hennekesdatter, priorinde for sankt Agnete kloster i Roskilde, og hele det menige konvent sammesteds, deres ejendomme, alle og hver enkelt, i Bjerre i Flakkebjerg herred med alle ejendommens tilliggender, vådt og tørt, intet undtaget, for to pund rug eller mel og to pund rug eller malt samt en gris af een skilling grots værdi eller to flæskesider i afgift, som jeg skal levere dem i deres fornævnte kloster hvert år inden abbeden sankt Budolfis dag, hvilket gods jeg frit skal kunne råde over til eget brug, dog forudsat, at jeg ikke overlader fornævnte gods til nogen anden, og at, hvis jeg noget år svigter med betalingen af nævnte afgift, deres fornævnte gods tillige med de undergivne, der bebor det, uden modsigelse fra nogen som helst skal tilfalde klostret, og når jeg er død, skal deres oftnævnte gods tillige med bygningerne og de undergivne, således som det forefindes, frit vende tilbage til deres kloster uden modsigelse fra nogen som helst. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med seglene tilhørende de hæderlige mænd, hr. Mogens Povlsen, vikar ved kirken i Roskilde, og Jens Nielsen den yngre, rådmand i Roskilde, hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1406 mikkelsdag.