1407

[1407.] 26. marts. Rom

Peter von Wormditt, den tyske ordens prokurator i Rom, sender højmesteren kvitteringer for de af biskoppen af Reval betalte penge, i hvilken skrivelse han også nævner svogerskabet, som de, kongen af England og kongen af Danmark, nu er indgået i, og bad vor herre paven om, at hvis nogen på kongens vegne eller ellers kom til ham og ville fremføre noget mod ordenen, om hans nåde så ville behage ikke at gøre noget, men lade mig det vide og forsvare ordenen.

A: Berlin, Geheimes Staatsarchiv; tidl. Königsberg Staatsarchiv, Hauptabt. XX. OBA 913.

Tryk: Bunge IV 570 nr. 1718; Die Berichte der Generalprokuratoren II 85 nr. 29 - Napiersky, Index I nr. 598; Nieborowsk, Der deutsche Orden und Polen nr. 16; Nieborowski, Die selige Dorothea 37; Reg. hist.-dipl. ord. S Mariae Theutonicorum I nr. 913

Udtog efter Aa

Peter von Wormditt, Den tyske Ordens prokurator i Rom, sender højmesteren kvitteringer for de af biskoppen af Reval betalte penge, i hvilken skrivelse han også nævner die mogschaft, die sie nu gemachet haben, der koning von Engelant und der von Denemarken, und bat unsern herren, den bobst, ap imands von der konige wegen oder sust vor in queme, der ichts wider den orden reden welde, das sine gnade nichtes thuen geruche, her lasse michs wissen und den orden verantworten.

Peter von Wormditt, den tyske ordens prokurator i Rom, sender højmesteren kvitteringer for de af biskoppen af Reval betalte penge, i hvilken skrivelse han også nævner svogerskabet, som de, kongen af England og kongen af Danmark, nu er indgået i, og bad vor herre paven om, at hvis nogen på kongens vegne eller ellers kom til ham og ville fremføre noget mod ordenen, om hans nåde så ville behage ikke at gøre noget, men lade mig det vide og forsvare ordenen.