Broder Esger, provincial og tjener for franciskanerordenen i ordensprovinsen Dacia, til alle i Kristus, vor Gud, hengivne personer i skomagerlavet i Oslo vedvarende fred og frelse med Guds søn. I medfør af Eders hengivne kærlighed, hvormed I elsker Gud og vor orden, optager jeg Eder med dette brevs ordlyd som særlige velgørere og venner af vor orden til at støtte for brødrene i vor ordensprovins, nemlig Danmark, Sverige og Norge, idet jeg tilstår Eder fuld delagtighed i alle goder såvel efter døden som i livet, som ved frelserens mildhed skal værdiges at blive udført af disse dag og nat, under messer, vigilier, faster, bønner, prædikener, arbejder og andre fromme virksomheder. Givet i Ystad i det Herrens år 1407 søndagen inden ottendedagen efter apostlene Petrus' og Paulus' dag, mens brødrene var forsamlet sammesteds.