1407

[1407. Omkr.] 20. juli.

Johan Soltman erkender at skylde Konrad Koppelow 60 mark ud over de 200 mark, for hvilke han har pantsat sine boder i Skanør til denne.

A: Rostock, Stadtarchiv, Liber recognitionum 3 (1384-1431) f. 92r. Indførelsen er den 3. på siden, der som overskrift har: Quarta feria ante Maria Magdalene År 1407 begynder f. 89v.

Tekst efter A:

Notandum quod Iohannes Soltman recognouit se teneri Conrado Koppellowen in lx marcis ultra illas ii marcas in antea scriptas pro quibus sibi impignorauit ii bodas suas seu terras in Schania in Schonoor sitas in platea Trauenstrate in angulo sitas in proximo festo natiuitatis Christi gratanter et expedite persoluendas quod si non fecerit extunc Conradus Koppellowe. antedictus illas duas bodas seu terras antedictas iusto tytulo empcionis obtinebit possidendum.

Det bør bemærkes, at Johan Soltman erkendte, at han skyldte Konrad Koppelow 60 mark ud over de 200 mark, der tidligere er anført, for hvilke han pantsatte ham sine to boder eller grundstykker i Skåne i Skanør på hjørnet i Travegade, at betale med glæde og ufortøvet næste juledag; men hvis han ikke gør det, skal fornævnte Konrad Koppelow fra da af besidde de to boder eller fornævnte grundstykker med retmæssigt købs adkomst.