Johan, af Guds nåde biskop i Slesvig, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud. I skal vide, at vi skænker og tilstår abbed og klostret i Løgum vort sagefald, som kaldes helligbrøde, for deres undergivne, hvor de end findes i vort stift. Ydermere tilstår vi nævnte hr. abbed, at han med den myndighed, der sædvanlig tilkommer os, både kan formane nævnte klosters undergivne for deres forseelser med kirkelig straf og også lovligt kræve og inddrive deres restancer, idet vi ønsker og påbyder, at de alene skal stå nævnte hr. abbed til svar vedrørende det foranskrevne, eller den til hvem nævnte hr. abbed i sit navn pålægger at forfølge de nævnte sagefald; idet vi ligeledes forbyder hvemsomhelst af vore officialer, at de på nogen måde befatter sig med nævnte sagefald, idet vi pålægger også alle præster og præsters stedfortrædere i Slesvig stift, at de tager imod nævnte abbeds påbud om det forudskikkede og foretager den skyldige udførelse deraf under straf og bandlysnings dom, som vi ifølge dette brev - dog med forudgående kanonisk påmindelse - vil bringe til anvendelse mod de opsætsige. Givet i Ribe i det Herrens år 1407 på apostlen og evangelisten sankt Matthæus' dag, under vort sekret.