Peder Fæling, foged på Københavns slot, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud. Alle, nulevende og fremtidige, skal vide, at jeg af den hæderværdige mand hr. Jens Hemmingsen, sakristan, evig vikar ved Roskilde kirke, har lejet det gods, alt og hvert enkelt, i Måløv i Smørum herred, nemlig tre bol jord, kaldet bol, tillige med nævnte gods' tilliggender, alle og hvert enkelt, agre, enge, skove, græsgange, fiskevande, vådt og tørt, rørligt og urørligt, intet undtaget, hørende til sankt Nikolaj alter, som han for tiden sidder inde med ved nævnte Roskilde kirke, så længe jeg og min nuværende elskede hustru Cecilie lever, mod en årlig afgift, på den imellem os aftalte betingelse, at jeg hvert års kyndelmisse inklusive er forpligtet til uden vægring at betale ham eller hans efterfølger, som til enhver tid på kanonisk vis måtte sidde inde med samme alter, to læster korn, nemlig en læst byg og en læst rug med to mark sølv i sædvanlig god og gængs mønt i Roskilde i årlig afgift, således som det udførligt fremgår af samme hr. Jens' herom affattede åbne brev. Fremdeles skal jeg bebygge og forny nævnte gods og efter min formåen vedligeholde det byggede i god stand, hvilket jeg skal beholde til min fri rådighed tillige med de på samme boende undergivne, landboer og gårdsæder, og det skal stå mig frit for at indsætte og udsætte mine undergivne, gårdsæder og landboer, på samme. Fremdeles skal min førnævnte hustru Cecilie efter min død, hvis hun overlever mig, for livstid have fri rådighed over samme gods, alt og hvert enkelt, til eget brug på ovennævnte betingelser og vilkår. Ligeledes skal efter vor død vore arvinger eller arvingerne efter den ene af os det umiddelbart følgende år holde førnævnte gods i god stand og fuldt ud betale den førnævnte afgift af samme på fastsatte sted og termin, når det år er forløbet, skal oftnævnte gods tillige med dets bygninger og forbedringer, undergivne og landboer, som da bor derpå, frit uden vederlag eller modsigelse fra nogen side vende tilbage til samme hr. Jens eller hans efterfølger og til nævnte sankt Nikolaj alter. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med seglene tilhørende de hæderværdige mænd, nemlig hr. Kristian, provst ved Roskilde kirke, hr. Niels Lavesen, kannik ved samme kirke, hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1408 på den søndag, på hvilken der som indgangsbøn synges Oculi in quadragesima (i fasten).