Jeg, Peter Petersson, væbner, beboende i Forsa, vedkender med dette mit åbne brev at jeg rettelig er pligtig at betale den hæderlige og ærværdige mand hr. Abraham Brodersen, ridder, 40 mark, regnet på svensk, i tyske hvide penge [dvs. sølvmønter], som nu er gyldige og gangbare. For hvilke 40 mark jeg giver fornævnte hr. Abraham Brodersen mit gods i pant, beliggende i Kind [herred]. Det er først en gård i Vränglarp i Frölunda sogn, en gård i Ellbäckstorp i samme sogn, ligeledes en gård i Lockryd, ligeledes en gård i Snärsbo i Röthingestens sogn, med alle dette gods' tilliggender, vådt og tørt, inden og uden for gærdet, og intet undtaget, hvad det end kan være, der ligger og har ligget dertil fra gammel tid. Med den betingelse og det vilkår at altid mens hr. Abraham Brodersen, fornævnte, lever, da skal det fornævnte gods ikke løskøbes hverken af mig eller af mine arvinger eller af nogen, og når fornævnte hr. Abraham er død, da når jeg eller mine arvinger vil løskøbe dette fornævnte gods, skal vi give fornævnte hr. Abraham Brodersens arvinger 40 mark, regnet på svensk, i tyske hvide penge, som nu er gyldige og gangbare og ingen anden pris, som før er sagt. Og hvad dette fornævnte gods kan give i afkast, det skal fornævnte hr. Abraham Brodersen og hans arvinger oppebære og intet afslås i hovedsummen til det bliver lovligt løskøbt i alle måder som før er sagt. Og jeg påbyder mig og mine arvinger fornævnte hr. Abraham Brodersen og hans arvinger dette fornævnte gods og tilliggender at befri, hjelme og gøre aldeles tydeligt for alle der derimod kunne tale eller hindre, ind til det lovligt bliver løskøbt, som før er sagt. Til yderligere vished og bedre bevaring at dette foreskrevne skal blive stadigt og fast i alle måder, da har jeg Peter Petersson, fornævnte, hængt mit segl under dette mit åbne brev med vilje og viden, og jeg beder Peter Eriksson og Jakob Herlugsson, som kaldes Brimle, og Jens Allesson, væbnere, at de hænger deres segl herunder til vidnesbyrd. Givet i det Herrens år 1408 fjerde søndag i fasten [25. marts].