Gregor, biskop, Guds tjeneres tjener, til sin elskede søn den velbyrdige mand Abraham Brodersen, ridder i Lunds stift, hilsen og apostolisk velsignelse. For at Du skal vise Dig desto mere hengiven mod det apostoliske sæde, jo mere Du ved, at du bliver begunstiget af dets nåde til overmål, bevilger vi med dette brevs ordlyd Dig, der, som Du forsikrer, for det meste lider af alvorlige legemssvagheder, og det derfor viser sig vanskeligt for Dig at afholde Dig fra mælkemad på de dage, da det efter sædvane eller efter retten er forbudt at spise dem, at Din egnede skriftefader, regelbunden eller verdensgejstlig, som Du måtte vælge, med vor myndighed kan give Dig dispensation til, at Du kan spise mælkemad på disse samme dage, så ofte denne skriftefader finder, at dette er til gavn for Dig - hvorom vi bebyrder denne skriftefaders samvittighed - uanset alle herimod stridende bestemmelser. Intet menneske må bryde dette vort tilståelsesbrev eller dumdristigt handle derimod. Hvis han drister sig til at forsøge dette, må han vide, at han derved pådrager sig Gud den almægtiges og hans hellige apostle Petrus' og Paulus' vrede. Givet i Lucca den 10. april i vort (pontifikats) andet år.