Tekst efter A
Nicolaus Bremer et Nicolaus Snydewind cum eorum heredibus tenentur manu coniuncta Gherardo Tidemanni suisque heredibus uiginti sex marcas Sundensium denariorum proximo futuro autumpno in Scania persoluendas ♦ Pro hiis pecuniis dicti Nicolaus et Nicolaus statuerunt eorum nauem dictam schute dicto Gherardo cum eius attinenciis.
Klaus Bremer og Klaus Snydewind og deres arvinger skylder i fællig Gert Tidemansen og hans arvinger 26 mark stralsundske penge, at betale førstkommende efterår i Skåne. For disse penge satte nævnte Klaus og Klaus deres skib, kaldet 'schute' i pant til nævnte Gert med dets tilbehør.